English follows

LIFESCAPESは先週、大阪にて開催された Medtech Actuator × JETRO HealthTech GatewayプログラムのDemo Day に参加し、当社のBrain-Computer Interface（BCI）技術を用いた脳卒中リハビリ向け医療機器について発表を行いました。
また、その後に開催された Japan Health にもブースを出展し、国内外の医療従事者や産業界のリーダー、そして多くのパートナー候補の皆さまと交流する機会を得ました。
ブースへお立ち寄りいただいた皆さま、また議論にご参加いただいた皆さまに心より感謝申し上げます。今回の出会いを次の一歩につなげ、より多くの患者さまに当社のソリューションをお届けできるよう、引き続き尽力してまいります。

LIFESCAPES Showcased at Demo Day & Japan Health in Osaka
Our team had an amazing time in Osaka, where we had multiple opportunities to share our work with a wide range of stakeholders in the medtech community.
We kicked off the week with a pitch at the Demo Day of the Medtech Actuator x JETRO HealthTech Gateway program, showcasing our Brain-Computer Interface (BCI) technology for stroke rehabilitation.
Later in the week, we also exhibited at Japan Health. We had the opportunity to connect with clinicians, industry leaders, and potential partners from Japan and abroad.
Thank you to everyone who stopped by and engaged with us. We’re excited to continue building momentum as we work to bring our solution to more patients worldwide.