English follows.

インドネシア・ジャカルタで開催された学会「JAKNEWS 13」において、LIFESCAPES 取締役副社長の林正彬が講演しました。
JAKNEWSは、Jakarta Neurology Exhibition, Workshop, and Symposiumの略称で、インドネシアの首都ジャカルタで毎年開催されている脳神経医学分野の年次学術イベントです。
当日は「BCI（Brain–Computer Interface）技術を利用したリハビリテーションによる手指機能の回復」と題し、BCI技術が脳卒中後の重度上肢麻痺患者様に対する神経リハビリテーションへどのように貢献できるかについて発表しました。

このような貴重な機会を賜りましたJAKNEWS主催の皆様、ならびに本招聘にあたりご尽力いただき、セッション15「Neurorestoration in Action – Real Cases, Real Impact」で座長を務められたDr. Amanda Tiksnadiに心より感謝申し上げます。

今後も、神経リハビリテーションの発展と脳神経疾患患者様のQOL向上を目指し、国内外での連携と研究・事業の推進に努めてまいります。
詳細はこちら：
https://www.instagram.com/jaknews.id/

---

Masaaki Hayashi, Executive Vice President of LIFESCAPES, Speaks at JAKNEWS 13 in Jakarta, Indonesia

Masaaki Hayashi, Executive Vice President of LIFESCAPES, gave a presentation at JAKNEWS 13, an academic conference held in Jakarta, Indonesia.
JAKNEWS, short for “Jakarta Neurology Exhibition, Workshop, and Symposium,” is an annual medical event in the field of neurology held in the Indonesian capital.

In his presentation, titled “Restoring Hand Function through Brain–Computer Interface Therapy,” he shared insights on how BCI technology can contribute to neurorehabilitation for patients with severe upper-limb paralysis following a stroke.

We would like to express our sincere gratitude to the JAKNEWS organizing committee for providing this valuable opportunity, with special thanks to Dr. Amanda Tiksnadi, moderator of Session 15 (“Neurorestoration in Action – Real Cases, Real Impact”), for her dedicated support in making this invitation possible.

Moving forward, we remain committed to advancing neurorehabilitation and improving the quality of life for patients with neurological disorders through domestic and international collaborations, research, and business expansion.

For more details about the event, please visit:
https://www.instagram.com/jaknews.id/