English follows.

株式会社LIFESCAPESは、公益財団法人東京都中小企業振興公社が実施する「令和8年度 地域間経済交流事業 ドイツ・NRW州 ハンズオン支援プログラム」の支援企業（採択企業）に選定されましたのでお知らせいたします。
本プログラムは、東京都とドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン（NRW）州が締結した覚書に基づき、欧州最大級の経済圏であるNRW州への拠点設立や事業展開を目指す都内企業に対して、個別カスタマイズされたハンズオン支援や現地の専門家・公的機関とのマッチングを提供するプログラムです。
NRW州はライフサイエンス分野のネットワークや大学・研究機関との連携が非常に盛んな地域です。LIFESCAPESは欧州市場への将来的な展開を見据え、本プログラムを通じて事業基盤の構築および医療機関・パートナーとの関係構築を推進してまいります。

■ 関連リンク

Selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “FY2026 Inter-regional Economic Exchange Program: Germany (NRW) Hands-on Support Program”

LIFESCAPES Inc. is pleased to announce that it has been selected for the “FY2026 Inter-regional Economic Exchange Program: Germany (NRW) Hands-on Support Program,” operated by the Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center.
Based on a memorandum of understanding between the Tokyo Metropolitan Government and the State of North Rhine-Westphalia (NRW), Germany, this program provides tailored hands-on support and matching opportunities with local experts and public institutions for Tokyo-based companies aiming to establish a presence or expand their business into NRW—one of Europe’s largest economic regions.
NRW is well known for its vibrant life sciences network and strong collaboration between universities, research institutes, and industry. Looking ahead to our future expansion into the European market, LIFESCAPES will utilize this program to build a solid business foundation and foster strong partnerships with local medical institutions and strategic partners.

■ Related Links